أفضل طريقة لتطوير مهارة الإستماع في اللغة الإنجليزية للمبتدئين

مهارة الاستماع في اللغة الإنجليزية (English Listening)

كل ما تحتاج معرفته عن الاستماع ولن تحتاج إلى مكان آخر لمعرفة طريقة تعلم الاستماع

مقدمة

مهارة الاستماع مهمة في تعلم أي لغة من لغات العالم، وفي حال أنك ملتزم بدروس الاستماع  أثناء تعلمك اللغة الإنجليزية، سوف تشعر أن لغتك تتطور بشكل أسرع ، لو كنت شخص تستطيع قراءة الجملة، وتعرف معنى كلماتها، لكنك عندما تسمع شخص يتكلم باللغة الإنجليزية لا تفهم ما يقول.

أعلمُ يا صديقي أن هذه المشكلة تواجهك الآن وتواجه كل شخص متعلم جديد في الإنجليزية وهذه مشكلة  طبيعية وتصير لكل متعلم جديد لا تقلق، عندما كنت متعلم حدثت لي هذه مشكلة وحدثت لكل متعلم ومثل ما قلت لك إنه أمر طبيعي للغاية.

عزيزي القارئ قبل أن أدخل في العمق أريد إخبارك أن مشلكة الاستماع ليست مشكلة صعبة، وليست من المشاكل المستعصية، إنها مهارة فقط وكل مهارة تحتاج إلى تدريب.

إذا كنت تعرف كلمة من الكلمات الإنجليزية وتعرف تنطقها وتكتبها وتقرؤها ليس من الضروري بأن تستطيع فهمها عندما تنطق بسرعة داخل جملة، بل من الطبيعي أن لا تستوعبها إذا كان مستواك ضعيف في الاستماع.

في هذه المقالة سأشرح فيها الآتي:

لماذا الاستماع مهم؟

لماذا لا نفهم الإنجلزية رغم معرفتنا بالكلمات؟

كيف تتدرب؟

هل نستخدم الترجمة؟

هل نستخدم النص المكتوب؟

كم دقيقة نحتاج يوميا؟

ماهي أفضل المواقع؟

كيف ننتقل من المبتدئ إلى المستوى الأعلى؟

لماذا مهارة الاستماع مهمة في اللغة الإنجليزية؟

إذا تستمع بكثرة سوف تتعرف على أشياء كثيرة ومهمة، مثل طريقة نطق الكلمات، طريقة نطق الكلمات تساعدك بشكل كبير جدا في التحدث، وستلاحظ أن مهارة الاستماع تجعلك تتكلم أسرع وهذا هو المطلوب في تعلم اللغة الإنجليزية، أيضا ستتعلم الجمل المتكررة والمهمة بسبب كثرة ترددها، فالعقل الباطني يحفظها بشكل تلقائي.

الاستماع يمنحك الاختصارات في الكلام ودعني أشرح بشكل مختصر، تخيل أن شخص وهو يتحدث معك يذكر لك كل التفاصيل ويشرح لك كل مشاكله وقصة حياته ويذهب ولا يوجد في كلامه أي فائدة، بينما يأتي شخص آخر ويقول لك المختصر المفيد ويذهب، يوجد فرق في كبير في الحقيقة.

وأخيرا وليس آخرا مهارة الإسماع تجعلك متمكن في ربط الكلمات مع بعضهما البعض، وبهذه الطريقة نستطيع القول أن مهارة الاستماع ليست مجرد لمعرفة الكلام الذي يقال بل أيضا تفتح لك أبواب التحدث واختصارات الكلام، فالمجلس الثقافي البريطاني يوضح بأن الاستماع يساعد على تحسين فهم اللغة والنطق كما يوفر تدريبات منظمة حسب مستواك من A1-C1.

لماذا أفهم الإنجليزية عند القراءة ولا أفهمها عند الاستماع؟

أنا شخصيا في وقت من الأوقات كنت طالبا في المدرسة وكان معلم اللغة الإنجليزية ينصحنا بالاستماع، لكن لم أطبقها ورأيت نفسي لدي هذه المشكلة وهي أن افهم الإنجليزية في القراءة لكن لا أفهمها في الاستماع.

السبب في ذلك أن هنالك فرق بين Auditory recognition و Visual recognition والفرق بينهما كبير جدا ومختلف تماما.

دعني أشرح لك الفرق بينهما Visual recognition هي أن ترى الكلمة وتتعرف عليها أما Auditory recognition فهي أن تسمع الكلمة وتتعرف عليها بسهولة.

دعني أعطيك مثال:

أنت تعرف:

 ?What are you doing

لكن إذا سمعتها ستكون لك مختلفة تماما عن الكلمات التي قرأتها هل عرفت الفرق الآن؟

متحدثين اللغة الإنجليزية دائما يربطون الكلمات ببعضها لذلك يصعب عليك فهمها واستيعابها ولذلك أيضا يحتاج المتعلم التعود على الإنجليزية المسموعة وليس مجرد حفظ الكلمات.

هل يجب أن أفهم كل كلمة إنجليزية أسمعها؟

من أكبر الأخطاء التي يقع فيها المبتدئ أنه يعتقد بأن الاستماع الجيد هو فهم كل كلمة يسمعها، وهذا خطأ منتشر بشكل واسع، والصحيح بأن يكون المبتدئ يفهم الكلام بشكل عام وليس فهم كل كلمة يسمعها، وهذه الطريقة الصحيحة، والمفروض على كل مبتدئ إتباعها لأنها تختصر بشكل كبير على المتعلم.

مثلا أنت تستمع إلى:

I went to the supermarket yesterday because I needed some food.

حتى لو لم تعرف كلمة because  أو needed لكنك بالتأكيد فهمت went -supermarket -yesterday -food

فأنت استطعت أن تفهم بأن المتحدث ذهب إلى السوبرماركت بالأمس لشراء أو للحصول على الطعام.

من وجهة نظري أن الاستماع يتطور بعدة مراحل وهي:

1. فهم الموضوع العام
2. فهم التفاصيل المهمة
3. التعرف على الكلمات الجديدة
4. فهم الجمل الجديدة دون الحاجة إلى الترجمة

نصيحة:

إذا أنت في اختبار استماع أنصحك أن تفهم فقط الفكرة العامة وبعض الكلمات المهمة لأنك إذا دققت على كل كلمة ستفتقد الكلمات والجمل المقبلة لذلك أقول لك أفهم فقط الفكرة العامة وإذا انتهى المقطع الصوتي ارجع إلى الكلمات التي لم تفهمها.

ما المستوى المناسب الذي أبدأ منه؟

هل تعلم عزيزي القارئ اختيار محتوى مناسب لمستواك مهم جدا، مثل رفع الأوزان والعضلات إذا جملت أوزان أقل من مستوى عضلاتك لن تتطور هل تتفق معي؟

إذا كنت مبتدئ وتسمع محاضرات جامعية فمن الطبيعي ستشعر بالملل ولن تفهم شيئا، المشكلة ليست بالضرورة في قدرتك على الاستماع فقط، وإنما في أن المحتوى أعلى من مستواك.

تقدر تقسم المستويات بهذه التقسيمة التي دائما أنصح بها:

1. A1: ابدأ بمحادثات قصيرة مثل Hello, my name is mohammed  ومن هذا القبيل ركز على الكلمات اليومية .
2. A2: أنصحك أن تستمع للحوارات اليومية البسيطة والتي سوف تجعل مستواك يرتفع بشكل ملحوظ
3. B1: إذا وصلت لهذا المستوى فأنت تستطيع فهم اللغة الإنجليزية أنصحك أن تستمع للحوارات التي تحدث في الأماكن الدراسية والعملية. 
4. B2: في هذا المستوى حاول أن تستمع مثل مقاطع B1 لكن حاول أن تكون أطول بثلاثة رقائق على الأقل للمقطع.
5. C1: ابدأ بالاستماع إلى المحتوات الطبيعية التي تجدها في اليوتيوب ولا تقبل بأي مقطع فيديو، بل ابدأ بالاعتماد على مقاطع المحاضرات، النقاشات، والمقابلات الطويلة.

وتستطيع الان أن تذهب إلى موقع British Council ستجد هناك مواد للاستماع مرتبة حسب مستواك، وهذا الشيء سيساعدك في تقوية مستواك بشكل أسرع وأرتب بدلا من المقاطع الصوتية العشوائية.

أفضل طريقة للتدرب على الاستماع

في هذه الفقرة سوف تجد أفضل الطرق والمراحل التي تستطيع الاعتماد عليها

وهي عدة مراحل مهمة جدا:

استمع بدون نص 

اختر مقطع قصير مثلا من دقيقة إلى ثلاث دقائق بشرط أن تستمع إليه بدون إيقاف وبعد الاستماع عليك أن تسأل نفسك سؤال 

?What is the topic

 ثم حاول الإجابة بهذه الإجابة مثلاً:

...The speaker is talking about his daily routine

إذا استطعت أن تأتي بالفكرة الرئيسية من أول مرة فهذا شيء جيد حتى لو أنك لم تفهم كل شيء.

استمع مرة أخرى

في المرة الثانية ركز على تفاصيل أكثر يعني حاول كتابة:

• الكلمات التي فهمتها
• اسماء الأشخاص
• الأماكن
• الأرقام
• الأفعال التي سمعتها 

ونصيحة من شخص مجرب تعلم اللغة الإنجليزية انتبه من استخدام الترجمة مباشرة.

استخدم Transcript 

بعدما تستمع مرة أخرى وتكتب المطلوب كتابته افتح النص المكتوب للمقطع الصوتي وقارن بين ما كنت تعتقده وما هو النص  الحقيقي

استمع للنص مرة اخرى

بعد قراءة النص، اغلقه واسمع الصوت مرة أخرى وسوف تجد المقطع الصوتي أوضح بمراحل من المرة الأولى جربها وأخبرني في التعليقات في الأسفل.

نصيحة:

انتبه أن يكون هدفك في الاستماع انهاء اكبر عدد من المقاطع الصوتية، بل اجعل هدفك من الاستماع فهم المقطع نفسه في كل مرة تستمع إليه.

كم دقيقة أحتاج يوميا؟

في طبيعة الحال كل متعلم له مستوى في الاستماع وكل المتعلمين لا يحتاجون إلى قضاء ساعات تعليمية لأن المقياس في ذلك الاستمرارية وليس عدد الساعات في نفس اليوم، الوقت قد يهم حسب مستواك.

ومثلا:

مبتدئ

15 دقيقة يوميا.

بعد فترة

20-30 دقيقة يوميا.

متوسط

من 30-45 يوميا.

وهذه الطريقة أفضل من استماع لساعات طويلة ثم انقطاع، يعني تخيل معي شخص يستمع 3 ساعات يوم الجمعة مثلا، وشخص آخر يستمع 20 دقيقة في اليوم لمدة شهر.

من وجهة نظري الشخص الذي استمع 20 دقيقة يوميا أفضل من الشخص الذي استمع 3 ساعات بمقدار يوم في الأسبوع.

وأقترح عليك تقسيم العشرين دقيقة كالتالي:

"5 دقائق: استماع.

5 دقائق: استماع مع Transcript.

5 دقائق: إعادة الاستماع.

5 دقائق: تكرار الجمل."

وهذه التقسيمة قرأتها في موقع من أحد المواقع وطبقتها بنفسي، إنها ممتازة جدا.

ماذا أستمع إليه

للمبتدئين

ابدأ بالاستماع إلى هذه الأنواع من المقاطع الصوتية:

حوارات قصيرة
قصص بسيطة
محادثات يومية
دروس نطق
مقاطع تعليمية بطيئة

وقد تسأل لماذا لأن المبتدئ يحتاج إلى سماع جمل واضحة ودارجة أي بمعنى أصح متكررة

للمستوى المتوسط

Podcasts

مقابلات قصيرة

أخبار مبسطة

قصص أطول

فيديوهات تعليمي

للمستوى المتقدم

محاضرات

مقابلات طبيعية

Podcasts أطول وأسرع

الأخبار العالمية

النقاشات

نصيحتي لك أنتبه أن تستمع لمحتوى لأنه مشهور فقط، بل أختره لأنك تستطيع فهم جزء 

جيد منه وتستطيع أن تتعلم الجزء الذي لا تفهمه.

أفضل مواقع الاستماع في اللغة الإنجليزي

British Council Learn English

موقع ممتاز جدا لكل المتعلمين سواء كنت مبتدئ أو محترف ستجده مناسب ومن نقاط قوته أنه يستطيع المتعلم أن يتدرب حسب مستواه.

BBC Learning English

تستطيع أن تشاهد خلال هذا الموقع محتوى متنوع لتعلم الإنجليزية، ومن أهم المحتويات 6 Minute English.

ويمكنك استخدام هذا الموقع إذا وصلت إلى الإنجليزية الطبيعية.

Randall's ESL Cyber Listening Lab

هذا الموقع مختص فقط لمحتوى الاستماع وتدريباتها، ويحتوي على مستويات مختلفة، وبالتالي تستطيع أنت كمتعلم أن تختار المستوى المناسب لك بدلا من الاستماع العشوائي وهذا يجعل مستواك في الاستماع يرتفع بشدة.

FAQ

لماذا أفهم الإنجليزية عند القراءة ولا أستطيع أن أفهمها عند الاستماع؟

أولا لابد أن تعلم عزيزي القارئ أن هنالك فرق بين قراءة الجملة وسمعها وذلك بسبب تعدد اللهجات وتشابه الكلمات، لذلك عندما تسمع إنجليزي قد تجد نفسك لا تفهم وهذا شيء طبيعي.

وأستطيع أن أقول لك بشكل مختصر أن السبب وراء ذلك أن عينك متمرسة على القراءة بينما أذنك لم تتدرب بقدر عينك، وهذا السبب الرئيسي الذي يجعلك تفهم عندما تقرأ ولا تفهم عندما تستمع.

كم دقيقة يجب أن أستمع يوميًا؟

من وجهة نظري أن الوقت ليس مهم ولكن الأهم هو الاستمرار، لكن إذا كان الوقت مهم بالنسبة لك أرى ان 15-30 دقيقة كافية للمبتدئين.

هل أستخدم الترجمة للعربية؟

نعم لكن أنتبه فقط عند الحاجة للمبتدئين، ثم أنتقل تدريجيا إلى الإنجليزية.

هل الاستماع يساعد على تحسين النطق؟

نعم وبالتأكيد، لأنك تستطيع أن تستمع إلى اللغة من أهل اللغة وعندما تستمع وتكرر ما تسمعه وهذا تدريب للنطق.

هل أستمع للإنجليزية البطيء أم السريع ولماذا؟

إدا كنت مبتدئ أنصحك بأن تسمع البطيء والواضح بسبب ضعف الاستيعاب، وأنصحك بتحديد مستوى أذنك لتعلم ما هو مستواك الحالي عن طريق موقع British Council Learn English.

الخلاصة

في النهاية، لا تحتاج إلى ساعات طويلة أو طرق معقدة لتعلم مهارة الاستماع بل تحتاج إلى التدريب المستمر، ولا أنصحك بأن تحاول أن تفهم كل شيء في النص بل حاول أن تفهم الفكرة الرئيسية أو الفكرة العامة، ثم أنتقل بشكل تدريجي إلى التفاصيل والكلمات الصعبة أو الجديدة عليك.

نصيحة أخ لك ابدأ بمحتوى مناسب لك، لأنك إن لم تختار محتوى مناسب لك سوف تضيع وقتك، واستمع للمقاطع القصيرة، ثم أعد الاستماع إليه مرة أخرى واستخدم Transcript لمعرفة الكلمات الصعبة في الاستماع والجديدة عليك، ثم أقرأ النص بصوت أعلى من صوتك الطبيعي وكرر ثم كرر لكي تستطيع أن تفرق بين المقروء بشكل بصري والمفهوم بشكل سمعي، ثم اعد الاستماع مرة أخرى وستجد نفسك فهمت أغلب النص.

نصيحتي لك أتبع هذه الخطوات:

استمع كل يوم، ثم أعد ما سمعته، استخدم النص عند الحاجة، ثم حاول أن تتحدث بما سمعته، ومع الاستمرار ستلاحظ أن الكلمات التي كانت صعبة أو سريعة وغير واضحة أصبحت أسهل في الفهم وحتى التحدث.